Vernissage Monica Vazquez Ayala // Septiembre 2019

MALA MADRE O AUSENCIA

Cada proyecto trata de un estudio interior; el discurso se crea  con cada capa que descubro y en el fondo todos los proyectos están unidos y se suceden a medida que saltan a la palestra. De ahí la elección de obras de varios proyectos y hacerlas tridimensionales o a capas. El punto de conexión es “Ausencia”, una obra que creé pensando en el vacío que deja mi hijo cuando se va y mi sorpresa fue cuando al editarla, había retratado la no presencia de su padre y mía, en su propia existencia. En ese momento me sentí mala madre y mi trabajo interior había generado en mi hijo la ausencia de su madre.  

Inauguración: Sábado 14 de Septiembre a las 20.00hrs 
En C/San Antonio 27 , os esperamos con un buen vinito tapitas o cena

https://www.facebook.com/events/514567342637292/


BAD MOTHER OR ABSENCE

Each project is about an interior study; the discourse is created with each layer that I discover and in the background all the projects are united and follow one another as they jump into the arena. Hence the choice of works from various projects and make them three-dimensional or layered. The point of connection is „Absence“, a work I created thinking of the emptiness my son left. My surprise was when I edited it, I had portrayed the non-presence of his father and mine, in his own existence. At that moment I felt like a bad mother and my inner work had generated in my son the absence of his mother.  

Inauguration: Saturday 14 September at 20.00hrs
In C/San Antonio 27 , we wait for you with a good vinito tapitas or dinner.

https://www.facebook.com/events/514567342637292/


SCHLECHTE MUTTER ODER ABWESENHEIT

Jedes Projekt handelt von einer inneren Studie; der Diskurs wird mit jeder Schicht, die ich entdecke, erstellt und im Hintergrund sind alle Projekte vereint und folgen einander, während sie in die Arena springen. Daher wurde die Auswahl der Arbeiten aus verschiedenen Projekten getroffen und dreidimensional oder mehrschichtig gestaltet. Der Verbindungspunkt ist „Abwesenheit“, ein Werk, das ich geschaffen habe, indem ich an die Leere dachte, die mein Sohn hinterlässt, wenn er geht, und meine Überraschung war, dass ich, als ich es bearbeitet habe, die Nicht-Präsenz seines Vaters und meiner Person in seiner eigenen Existenz dargestellt hatte. In diesem Moment fühlte ich mich wie eine schlechte Mutter und meine innere Arbeit hatte in meinem Sohn die Abwesenheit seiner Mutter hervorgerufen.  

Eröffnung: Samstag, den 14. September um 20.00 Uhr.
In C/San Antonio 27 warten wir auf Sie mit einem guten Vinito Tapitas oder Abendessen.

https://www.facebook.com/events/514567342637292/