Inauguración: Sábado 05 de Septiembre 2020 a las 20.00hrs
En C/ San Antonio 27 , os esperamos con un buen vinito tapitas o cena
Mireya Rodríguez Irazaba (Ciudad de Mexico)
„Ella viaja“ es una experiencia personal donde no existen los límites, una aventura contigo mismo donde se superan las barreras, económicas, lingüísticas, los propios miedos e inseguridades. La capacidad de acervo cultural, la gastronomía y mostrar la belleza que hay en el mundo aunque a veces sea doloroso. Es una invitación a que des el salto y viajes para descubrirte lo bello y valioso que eres.
Celia Ruíz (Málaga)
Entre lo documental y la ficción, ¨Mis recuerdos, tu identidad¨ presente una serie de espacios y objetos reales que pertenecieron a una persona y que por tanto, la identificaban. Mis recuerdos, influidos por el tiempo y mis estados interiores, van cambiando, pero son ellos y sólo ellos los que eligen unos entornos y no otros, para los, íntimamente a una persona determinada y configurar así su identidad. Si los recuerdos son versátiles y difieren de los que otros tienen de la misma persona, entonces: ¿Qué hay de auténtico en nuestra propia identidad?, ¿Quiénes somos realmente más allá de lo que otros creen que somos? Y sobre todo, ¿Qué hay de nuestro yo en la identidad del otro?
Ilse van Gogh (Uden, Países Bajos)
Su vida profesional en una cocina es velocidad, calor, estrés, ruido. Ilse intenta contrastar el silencio tan íntimo que suponen sus bodegones, retratos y paisajes, con el ajetreo propio de los fogones
Opening: Saturday 05 Septembre 2020 at 20.00hrs
In C/ San Antonio 27 , we will be waiting for you with a good vinito, tapitas or dinner
Mireya Rodríguez Irazaba (Mexico City)
„She travels“ is a personal experience where there are no limits, an adventure with yourself where you overcome barriers, economic, linguistic, your own fears and insecurities. The capacity of cultural heritage, gastronomy and show the beauty that there is in the world even if sometimes it is painful. It is an invitation to take the leap and travel to discover how beautiful and valuable you are.
Celia Ruíz (Málaga)
Between documentary and fiction, ¨Mis memories, your identidad¨ presents a series of real spaces and objects that belonged to a person and therefore identified them. My memories, influenced by time and my inner states, are changing, but it is they and only they who choose some environments and not others, for them, intimately to a given person and thus configure his or her identity. If memories are versatile and differ from those others have of the same person, then: What is authentic about our own identity, who we really are beyond what others think we are, and above all, what is there about our self in the identity of the other?
Ilse van Gogh (Uden, Netherlands)
Your professional life in a kitchen is speed, heat, stress, noise. Ilse tries to contrast the intimate silence of her still lives, portraits and landscapes with the hustle and bustle of the kitchen
Eröffnung: Samstag, 05. September 2020 um 20.00 Uhr
In C/ San Antonio 27 erwarten wir Sie mit einem leckeren Vinito, Tapitas oder einem Abendessen.
Mireya Rodríguez Irazaba (Mexiko-Stadt)
„Sie reist“ ist eine persönliche Erfahrung, bei der es keine Grenzen gibt, ein Abenteuer mit sich selbst, bei dem man die Barrieren überwindet, wirtschaftliche, sprachliche, eigene Ängste und Unsicherheiten. Die Kapazität des kulturellen Erbes, der Gastronomie und zeigen die Schönheit, die es in der Welt gibt, auch wenn es manchmal schmerzhaft ist. Es ist eine Einladung, den Sprung zu wagen und zu reisen, um zu entdecken, wie schön und wertvoll Sie sind.
Celia Ruíz (Málaga)
Zwischen Dokumentarfilm und Fiktion, ¨Mis Erinnerungen, präsentiert Ihre identidad¨ eine Reihe von realen Räumen und Objekten, die einer Person gehörten und sie daher identifizierten. Meine Erinnerungen, die von der Zeit und meinen inneren Zuständen beeinflusst werden, verändern sich, aber es sind sie und nur sie, die für sie einige Umgebungen wählen und nicht andere, die einer bestimmten Person intim sind und so ihre Identität gestalten. Wenn die Erinnerungen an ein und dieselbe Person vielseitig sind und sich von denen anderer unterscheiden, dann: Was ist authentisch an unserer eigenen Identität, wer sind wir wirklich jenseits dessen, was andere für uns halten, und vor allem, was ist von unserem „Ich“ in der Identität des anderen?
Ilse van Gogh (Uden, Niederlande)
Ihr Berufsleben in einer Küche ist Geschwindigkeit, Hitze, Stress, Lärm. Ilse versucht, die intime Stille ihrer Stillleben, Porträts und Landschaften mit dem Trubel in der Küche zu kontrastieren